Les outils linguistiques d’aujourd’hui sont tellement légers, pratiques et abordables qu’il est difficile de trouver une excuse pour ne pas s’en servir. En septembre 2008, Pour parler profession vous présentait toute une génération de dictionnaires sur cédérom; ce mois-ci, découvrez les versions mobiles des ressources linguistiques les plus populaires.
de Véronique Ponce
Des ressources à emporter
Dans l’édition de septembre 2008 de Pour parler profession, nous vous parlions de dictionnaires sur cédéroms de plus en plus populaires auprès des jeunes et d’autres utilisateurs, qui apprécient pouvoir trouver les réponses qu’ils cherchent en cliquant. Plusieurs de ces dictionnaires sont maintenant disponibles en version mobile.
Antidote
Un outil de français qui a révolutionné la façon dont les élèves et les enseignants écrivent, révisent et corrigent leurs compositions, est maintenant disponible en version mobile, après son adaptation pour l’iPod touch, l’iPhone et l’iPad (au moins iOS 3.0). La solution VoiceOver pourrait même être utile à certains élèves qui ont des troubles d’apprentissage. Pour en savoir plus sur Antidote Mobile, consultez www.druide.com/mobile. (Antidote Mobile, 18,99 $ à l’App Store)
Dixel
Un nouveau dictionnaire de langue française de Robert s’adresse spécialement aux élèves. La version en ligne est gratuite pendant les quatre ans suivant l’achat du dictionnaire en papier.
Conçue pour l’iPhone et l’iPad, la version électronique du Dixel encourage les élèves à faire leurs propres recherches et leur offre des exercices de même que des pages pour les aider à étudier.
www.dixel.fr. (Le Dixel pour iPad, 9,99 $ à l’App Store)
Larousse
Vous pouvez télécharger une version pour l’iPhone et l’iPad du Larousse anglais-français et français-anglais. Deux apps sont disponibles au Canada, mais l’une est publiée par les Éditions Larousse.
(Dictionnaire Anglais/Français des Éditions Larousse, 5,99 $ à l’App Store)
Wikipédia
Pour les mordus de la technologie wiki : vous pouvez télécharger toute l’encyclopédie Wikipédia en français sur votre appareil mobile ou votre iPad, ce qui vous permettra de lire les articles même si vous n’avez pas accès à Internet.
Ce téléchargement ne convient pas à tous. La taille du fichier archivé étant énorme, il doit être décompressé. Il n’est donc pas affichable sur tous les écrans. Cependant, l’effort en vaut la peine pour ceux qui aiment faire des recherches dans l’encyclopédie hors ligne.
gratuit dans le site www.archive.org/details/frwiki_20100610.
